山口市での生活（せいかつ）について／About Daily Life in Yamaguchi

■ゴミのだし方（かた）／How to put out the trash

山口市（やまぐちし）のルールにそって、ゴミをだしてください。
Please put out the trash according to the rules of Yamaguchi City.

分別（ぶんべつ）ポスター【How to Separate Trash and Resources】（英語版、中国語版、韓国語版、ベトナム語版）​

ゴミの出し方（だしかた）について/How to put out the trash　（日本語（にほんご）のみ）

◎問い合わせ：山口市資源循環推進課（Tel：083-941-2173）
Contact: Recycle Promotion Division in Yamaguchi city hall

■病院（びょういん）にいくとき／When you go to the hospital

【山口県医療情報（やまぐちけんいりょうじょうほう）ネット／Medical information site of Yamaguchi】

外国語（がいこくご）で対応（たいおう）できる病院（びょういん）を調（しら）べることができます。（外部リンク）
You can find out which hospitals are available in foreign languages.

医療情報（いりょうじょうほう）ネット（ナビイ）Medical information site［外部リンク］＜外部リンク＞

【受診（じゅしん）するときの注意事項（ちゅういじこう）／Note well when you taking a medical care】

医療機関（いりょうきかん）を受診（じゅしん）するときに気（き）をつけることをまとめています。
We have summarized what you should be careful when you take a medical care.

外国人(がいこくじん)のための医療情報（いりょうじょうほうじょうほう）/medical information for foreigner
　[外部リンク]＜外部リンク＞

◎問い合わせ：（公財）山口県国際交流協会（Tel：083-925-7353）
Contact: Yamaguchi International Exchange Association （Tel：083-925-7353）

■災害情報（さいがいじょうほう）／Disaster Information

災害（さいがい）や、緊急（きんきゅう）時（じ）の情報提供先をお知らせしています。
We will inform you information of disasters and emergencies.

災害（さいがい）に関（かん）するリンク（りんく）/Disaster information link　[外部リンク]＜外部リンク＞

◎問い合わせ：（公財）山口県国際交流協会（Tel：083-925-7353）
Contact: Yamaguchi International Exchange Association （Tel：083-925-7353）

■観光案内（かんこうあんない）／Tourist Information

山口市（やまぐちし）の観光情報（かんこうじょうほう）をお知らせしています。
We will tell you about sightseeing information of Yamaguchi City.

Yamaguchi city tourism information website Nishinokyo Yamaguchi(英語版)　[外部リンク]＜外部リンク＞

야마구치시관광정보 사이트（韓国語版）　[外部リンク]＜外部リンク＞

山口市观光信息网 西日本的小京都-山口（簡体字中国語版）　[外部リンク]＜外部リンク＞

山口市觀光資訊網 西日本的小京都-山口（繁体字中国語版）　[外部リンク]＜外部リンク＞

Portal de información de turística de la ciudad de Yamaguchi” Nishinokyo Yamaguchi”(スペイン語版)　[外部リンク]＜外部リンク＞

◎問い合わせ：（一財）山口観光コンベンション協会（Tel：083-933-0088 ）
Contact: Yamaguchi tourism convention center （Tel：083-933-0088 ）